Chaque femme est un homme

"Njaayeen trônait, encore toute altière, au milieu d’un quartier enfoncé dans
les bas-fonds de la banlieue. Une de ces maisons qui avaient su faire
exception, en échappant régulièrement à l’invasion des eaux de pluie. Elle
semblait assister, à la fois indifférente et moqueuse, à un duel permanent
entre l’homme et les eaux qui venaient régulièrement à la reconquête du
territoire que ce dernier, dans son ardeur dévastatrice, lui avait si
injustement arraché. En vérité, les habitants du quartier Abreuvoir ont
toujours vécu en sursis dans le lit de cet ancien lac desséché qui menaçait de
reprendre vie à chaque hivernage pluvieux. Et cette année-là, il avait
beaucoup plu. La vie de Dakar et environs était rythmée par la valse
incessante des eaux de pluie qui, heurtées aux amas de gravats des travaux
inachevés, venaient renforcer la colère des caniveaux bouchés pour habiller la
capitale d’horrible manteau tissé de véhicules immobilisés ou noyés, de femmes
cherchant leur chemin, le pagne retroussé jusqu’aux limites de la décence,
d’un infernal concert de klaxon et de ronflement de moteurs tuberculeux, de
conducteurs larmoyants, perdus dans la sueur et le gasoil..."