- EAN13
- 9782848321004
- ISBN
- 978-2-84832-100-4
- Éditeur
- Presses Universitaires d'Artois
- Date de publication
- 11/02/2010
- Collection
- TRADUCTOLOGIE
- Nombre de pages
- 340
- Dimensions
- 23,9 x 16 x 2 cm
- Poids
- 553 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 418.02
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Traductologie et enseignement de la traduction à l'Université
[actes du colloque, Université d'Artois, 15 et 16 février 2007]
Édité par Michel Balard, Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois
Presses Universitaires d'Artois
Traductologie
Ce volume traite de la place de la traductologie à l'université et de sa relation à l'enseignement de traduction. Le panorama est large puisqu'il va de la discipline elle-même à son incidence sur les diverses formes d'enseignement liées à la traduction : didactique et professionnel. On trouvera en tête de volume une évocation des enseignements classiques et des concours utilisant la traduction ; puis des propositions concrètes pour nourrir la réflexion et l'enseignement de traduction dans les filières dites classiques, une exploration des limites de l'apport de la théorisation, des propositions diverses de mise en contact entre les filières et les types de traduction. Si l'on peut retrouver dans le regroupement des études qui composent ce volume la dichotomie de finalités et de procédures qui ont longtemps caractérisé ces deux domaines, on peut constater que des passerelles s'établissent et que des rapprochements s'opèrent : il y a des échanges de points de vue et de méthodes. Les auteurs ont tous le souci, lorsqu'ils abordent les questions de méthodologie, d'asseoir leurs propositions et leurs réflexions sur des corpus abondants et variés.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Michel Balard (Éditeur scientifique)
- Centre d'études et de recherches en traductologie de l'Artois (Éditeur scientifique)
-
Antiquité et traduction, De l'Égypte ancienne à JérômeYves Chevrel, Michel Balard, Christian BalliuPresses Universitaires du Septentrion17,00
-
La Méditerranée au Moyen-Âge, Les hommes et la merMichel Balard, Christophe PicardHachette Éducation19,90
-
Rome de la cité-État à l'Empire , Institutions et vie politiqueElisabeth DeniauxHachette Éducation18,00
-
Qu'est-ce que la Traductologie ?, [actes du colloque organisé à l'Université d'Artois du 26 au 28 mars 2003]Michel Balard, Centre d'études et de recherches en traductologie de l'ArtoisPresses Universitaires d'Artois
-
Discours rapporté(s), approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s)Catherine Delesse, Centre d'études et de recherches en traductologie de l'ArtoisPresses Universitaires d'Artois
-
Traductologie, linguistique et traduction, [actes du colloque, Arras, les 23 et 24 mars 2003]Michel Balard, Ahmed el- Kaladi, Centre d'études et de recherches en traductologie de l'ArtoisPresses Universitaires d'Artois