Le jardin enfumé

Macaron « Chesterton 150 ans » ? ce serait amusant (ou pas)





Traduit de l’anglais par Marc Voline

Préface de François Rivière



Génie de l’invention, virtuose malicieux, imaginatif visionnaire, humoriste décalé, les qualificatifs ne manquent pas – et certains sont de Borges, un de ses grands admirateurs – pour évoquer Chesterton quand il plonge dans la fiction. Ce Grand Voyant de l’Invisible, qui s’est toujours ri des convenances et des règles, adorait brouiller les pistes et surprendre ses lecteurs, bousculant leur confort en leur faisant emprunter ses chemins de traverse.

C’est dans ses contes policiers, quintessence de son art, qu’il a souvent brillé avec le plus d’éclat et qu’il enchante de manière la plus inattendue : il le prouve avec ces trois nouvelles méconnues qui combinent énigme complexe et ambiance merveilleuse.

Quand le brouillard se lève sur le jardin de Chesterton, la vue en est splendide...