- EAN13
- 9782304040708
- ISBN
- 978-2-304-04070-8
- Éditeur
- Le Manuscrit
- Date de publication
- 05/12/2012
- Collection
- L'Esprit des Lettres
- Nombre de pages
- 410
- Dimensions
- 22,5 x 14 cm
- Poids
- 502 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 848.912
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
L'intraduisible dont je suis fait
Artaud et les avant-gardes occidentales
De Anne Tomiche
Le Manuscrit
L'Esprit des Lettres
Offres
Entre 1943 et 1944, alors qu'il est interné à Rodez, Antonin Artaud traduit Lewis Carroll et Edgar Poe. C'est à l'occasion de ces traductions qu'il se remet véritablement à écrire et reprend le fil d'un mouvement largement interrompu depuis 1937. La confrontation à la langue et au texte étrangers permet à Artaud d'élaborer une poétique de la voix, du rythme et de la scansion qui prend de plus en plus d'ampleur à la sortie de Rodez. L'étude des traductions de Rodez sert ici de point de départ pour éclairer toute la production - textuelle et graphique - de l'après-Rodez, des glossolalies aux dessins écrits, et pour penser la relation d'Artaud aux avant-gardes occidentales et la spécificité de sa pratique poétique au regard de celle d'autres poètes qui, des futuristes (Khlebnikov ou Marinetti) à certains dadaïstes (Ball, Tzara, Hausmann), ont également cherché, dans la première moitié du vingtième siècle, à renouveler la langue poétique.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Les Échos du formalisme russe dans le nouveau roman, Étrangéisation à l'oeuvreAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier39,00
-
Les Échos du formalisme russe dans le nouveau roman, Étrangéisation à l'oeuvreAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier86,00
-
Le Modernisme au défi de la lecture, James Joyce, Virginia Woolf, T. S. EliotAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier25,00
-
Le Modernisme au défi de la lecture, James Joyce, Virginia Woolf, T. S. EliotAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier74,00
-
L'Intelligence du poème, Lyrisme et pensée chez Valéry, Rilke, Stevens et MontaleAnne Tomiche, Véronique Gély, Bernard FrancoClassiques Garnier45,00